1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Más rápido, Kato. El avión del príncipe aterrizará. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Si él está ahí para nosotros, él ha estado allí. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Gracias. No te necesito esta noche. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Señorita Prescott. - Buenas noches, señor Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Su Alteza se alegrará de que Lo estás esperando aquí. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Su avión acaba de aterrizar. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Pronto organizaremos la boda. - Sí. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Su Alteza se alegrará de que usted aceptar casarse en el consulado. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Si el quiere hasta me caso en las escaleras del ayuntamiento. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Déjame verte. Es cierto. Es imposible, pero cierto. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Eres más hermosa que nunca. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 El avispón verde. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 El resto se lo dejamos a ellos. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 ¿Un ataque contra mí? - En efecto, alteza. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 ¿Cómo lo sabe, Sr. Reid? - Ayer recibí un aviso anónimo. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Antes de que pudiera informar a la policía, el Green Hornet ya lo había resuelto. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 ¿Por qué ese Avispón Verde ¿Quieres salvar mi vida? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 He oído que es un criminal. - Sí, no sabemos su motivo. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Tengo enemigos políticos. ¿Qué jefe de Estado no lo tiene? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Aunque el incidente en el aeropuerto fue un ataque, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Estoy a salvo en el consulado. - Eso todavía no lo sé. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Esta noche hay una recepción aquí. - Son sólo invitados. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Ya se acaban las invitaciones en las manos equivocadas. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Alteza, ¿puedo permitirle tener ¿La policía vigila la propiedad? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 No tengo ninguna objeción. ¿Tú, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Mientras la policía lo haga no entrar al consulado. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Este es territorio Kaharan. Eso hay que respetarlo. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Lo entiendo, Sr. Bakr. - Eso está arreglado entonces. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Gracias por tu preocupación. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet me habló de usted, Sr. Reid. Sus familias son amigas. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Espero verte de nuevo en la recepción. Y usted también, Sr. Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Tenga cuidado, alteza. - Sí. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Si te vas a casar con una tan hermosa Mujer, tienes mucho por qué vivir. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Nos vemos esta noche. - Buen día. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 ¿La cola no tiene fin? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Si eres princesa de Kahara, Te acostumbrarás a esto. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Disculpe, señorita, hay un teléfono para usted. Es urgente. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Recoger en la biblioteca. - Momento, cariño. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 Buenas noches, alteza. - Me alegro de verlo de nuevo, Sr. Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 Sr. Bakr. Coronel Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Sr. Reid, llamaron a Janet. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Nos unimos a ella y bebemos algo. con nosotros tres. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Cariño, yo... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Extraño. ¿Dónde estaría ella? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 ¿Qué huelo? - Cloroformo. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Algo le pasó a Janet. - ¿Está ya allí el señor Scanlon? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Discurso. Franco. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Disculpe. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 ¿Qué es? - Asuntos. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Sí. Sí lo entiendo. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet ha sido secuestrada. - ¿Secuestrado? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Si no hago el abdomen dentro 48 horas, la matarán. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajek. - Alteza. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 ¿Cuándo puede mi avión? ¿Ir a Kahara? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 ¿Vas a Kahara? No comprendo. - ¿Cuando? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 En unas pocas horas. - Cerciorarse. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 No cedas a sus exigencias. - ¿Cómo es eso? Tengo que hacerlo. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 La vida de Janet d'r está en juego. - No guardes su distancia. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Hombres así no dudan en matar ella si tienen lo que quieren. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Sr. Scanlon. - Ella estará a salvo mientras negocie. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 El tiempo está de tu lado. Déjalos esperar. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Dale una oportunidad a la policía. Descubren dónde está Janet. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Quizás tengas razón. Pero ¿y si te equivocas? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 No puedo arriesgarme. mi trono es nada comparado con su vida. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Prepara el avión inmediatamente. - Alteza. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Tengo que detenerlo. - Hiciste lo mejor que pudiste. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Todavía no. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 Bien entonces. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Mis disculpas, alteza. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Mirar. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Vienen de todas direcciones. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 La pala sirve de escudo. Activa el mortero Hornet. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 Eso es lo que hace. - No del todo. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 El helicóptero. Más rápido, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Mantenlo así. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Se escapan. Allí. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Dispara a esa puerta. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 ¿Qué quiere decir esto? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Te han secuestrado, técnicamente hablando. - No comprendo. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Ayer me salvaste, oí. Y ahora esto. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Sencillo, alteza. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 no queria perderme el Oportunidad de ganar $25.000. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 ¿Pides eso como rescate por mí? - Por el rescate de Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 ¿El rescate de Janet? - En efecto. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Si el precio es demasiado alto... - Sólo es importante el bienestar de Janet. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 ¿Sabes dónde está retenida? - Creo que sí. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 ¿Verdadero? - Prefiero no decir eso. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Si estoy en lo cierto, mucho tiene que ser planear para salvarla. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Usted permanece aquí como nuestro invitado. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 ¿Cuánto tiempo? - Nos vemos mañana por la noche. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Entonces puede que sea demasiado tarde. - Ojalá no, alteza. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 De lo contrario, ya es demasiado tarde. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Si hay algo, simplemente llama. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Has ido demasiado lejos. El príncipe es jefe de gobierno. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Que lo pases bien, Frank. - Cálmate, cálmate. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 ¿Y las reacciones si esto conviene? - Esto no importa. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 ¿Cómo sabes eso con seguridad? ¿Por qué hiciste esto? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Este es el único manera de salvar a Janet. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 No veo la conexión. - Había 25 agentes en el dominio. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 ¿No te preguntas cómo ¿Salió desapercibido? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 ¿Bien? - No se la llevaron. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Ella todavía está en el consulado. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 ¿Estás diciendo que Abu Bakr y ¿El coronel Sarajek está detrás de esto? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Sí. Ya me he puesto en contacto con ellos. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 El avispón verde tiene una cita con ellos esta noche. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Para recoger el rescate del príncipe. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 ¿A dónde vas conmigo? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Buscando a la señorita Prescott. ¿Necesito tu ayuda? ¿Tengo eso? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 ¿Tengo elección? - No si quieres que Janet vuelva con vida. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Entonces sabes la respuesta. - Bien. Te informo sobre el plan. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 Buenas noches, señores. ¿Ese es el dinero? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 Así es como me gusta hacer negocios: rápida e inmediatamente al grano. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 ¿Cuándo lo conseguiremos? - Lo dije por teléfono. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Dentro de la hora posterior al pago. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Tan pronto como esté aquí te lo digo. donde se puede encontrar a su alteza. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Gracias, señores. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Conéctame con la entrada principal. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Esto es Sarajek. Comprueba si el Hornet está en su coche cuando se marcha. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 ¿Por qué? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Porque simplemente no confío en él. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Aquí. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Tú allí. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al-Trump. - Manos arriba. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Nunca pensé que se lo diría a cualquiera, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 Llama a la policía y dile que Al. Trump ha atrapado el avispón verde. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Cierre la puerta. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 ¿Qué fue ese ruido? - Ni idea. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Descúbrelo. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 El sótano. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 ¿Qué estás haciendo aquí? - Encontrarte. ¿Cómo estás? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Venga conmigo. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Atrás. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 La silla. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Haya en la puerta. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Eso no dura mucho. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Veamos si hay una salida. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Allí. Tener cuidado. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Ahí está. Consíguelo. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafil, cariño. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 ¿Cómo estás? ¿Dónde está el avispón verde? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 En la bodega. - Hay coches allí. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Advertir a la policía. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Ahora veremos quién es usted realmente, Sr. Avispón. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Gracias amigo. - Está usted agradecido, alteza. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 La policía. Puedes ir mejor. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Espera, los 25.000 dólares. - Déjelo reposar, alteza. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Ese es un regalo de bodas. El Avispón Verde es un romántico. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Unidad 25, vaya a Maine St 1265. Alarma antirrobo silenciosa. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Unidad 25, vaya a Maine St 1265. Alarma antirrobo silenciosa. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Esta vez no, Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 ¿Y si llega la unidad 25? - Luego damos refuerzo. Adelante. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Alarma antirrobo silenciosa. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 ¿Tienes la dirección? - Calle Maine 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Quizás esto es lo que hemos estado esperando. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Ven, toma un poco de esto también. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Esto es demasiado arriesgado, Ben. Me voy. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 No quiero tener nada que ver con eso. - Estás lidiando con eso. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Estás en tus oídos. Toma todo lo que puedas. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Adelante, lárgate. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Detente o disparo. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 ¿A quién le estás disparando? - El Avispón Verde. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 ¿El avispón verde? - Le golpeé en el hombro. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Debemos informar esto rápidamente. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Esta es la unidad 25 en Calle Maine 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Hemos visto el Avispón Verde que salió del lugar del robo. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Fue golpeado en el hombro, pero pudo escapar. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 ¿Estás seguro de que lo era? - Muy seguro. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 ¿Estás gravemente herido? - Sí. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 ¿Te quitas esa ropa? Hay un hospital cerca. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 No es tan simple. Enciende la radio de la policía. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 La Unidad 25 informa que el Avispón Verde Ha sido golpeado en el hombro izquierdo. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 todos los hospitales y Los médicos están informados. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Cualquiera que solicite atención para tales una lesión debe ser arrestada. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Atención: Este hombre está armado y es peligroso. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Conduce a casa. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Buen trabajo. ¿Alguna idea de lo que hizo aquí? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Parece un robo normal y corriente. - Debe haber algo que quería. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Normalmente no se rompe en joyerías ordinarias. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 Aquí lo tienes. - ¿Puedo ayudar? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 No, lo tenemos todo bajo control. Estamos esperando a los detectives. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Muy bien entonces. Adiós. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Eso tiene mala pinta. Necesitas un médico. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Lo eres por el momento, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Sólo levanta el teléfono. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Al señor Reid. - ¿Qué tan malo es? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Eso no es posible. el es inmediatamente arrestado. ¿Analgésicos? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Haré lo mejor que pueda. Estaré allí lo más rápido posible. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 El turno ha terminado. Conduce hasta el escritorio. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, esta noche fue la última vez. - Dom jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 No puede ser mejor ahora que El Avispón Verde está preparado para ello. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Me remuerde la conciencia. No se siente bien. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 No me siento bien por eso. - No nos atrapan. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 No entiendes lo que quiero decir. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Quizás, pero no te detienes. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 ¿Comprendido? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 ¿Qué? ¿Sin dulces ni flores? - Tengo un analgésico fuerte conmigo. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Algunos pensativos. Justo lo que necesitaba. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 No tiene buena pinta, ¿verdad? 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Nunca pensé que una bala podría causar tantos problemas. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Lamento tenerte involucrado. Temía una fuga. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 No fue en vano. kato, muestra lo que hemos encontrado. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 La policía. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Tenía razón. No tenía esperanzas. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 Dos mil agentes honestos, pero uno o dos malos. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 ¿Qué vas a hacer? - Averigua quién es ese nudo. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 No se vuelve fácil pero hay que hacerlo. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Hay que eliminarlo. - ¿Cómo? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Sí, cómo. Cualquier accidente que cometas inmediatamente se sospecha de usted. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 A menos que ocurra el accidente cuando hay mucha gente. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 ¿Qué dijiste? - A menos que haya muchos testigos. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 ¿Cómo? - ¿Qué hora es? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Las cinco menos diez de la mañana. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 El periódico estará ocupado en una hora. - ¿De qué estás hablando? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Dame la mitad de eso. - Eso no es lo suficientemente fuerte. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 No quiero que me droguen. Quiero saludar a mis testigos. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Espero que sepas lo que estás haciendo. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Avispón verde herido 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Buenos días a todos. - Mañana, Sr. Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Buenos días, Jenks. - Buen editorial. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Buen día. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Buenos días, jefe. Maravilloso artículo. - Gracias. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Sabía que estarías bien. - Mañana escribiremos una secuela. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Condenamos al Avispón Verde. - No hay pruebas suficientes. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 ¿Cuánta evidencia quieres? Fue atrapado... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 No te muevas. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 Al próximo que intente algo, lo mato. ¿Dónde está Brit! ¿Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 ¿Qué está pasando aquí? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Señor Reid, tengo un mensaje del Hornet: Gracias por el artículo. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Se espera una gran carga de pieles valiosas 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Hola, señorita Case. - ¿Qué es esto? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Trabajar. - No tienes remedio. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Hola doctor. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 ¿Cómo te sientes? - Bien. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Primero déjame leer la noche. periódico y luego comenzamos. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 El almacén B y H recibieron un gran carga de pieles valiosas. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 ¿Qué hace esto en la portada? Eso debe estar atrás o incluso en ninguna parte. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Bueno... - ¿Qué? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike lo quería en primera plana. Dijo que tenía una buena razón. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Ya conoces a Mike. Nos convenció y se fue. No lo he vuelto a ver. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Piel valiosa. Llama y averigua dónde está. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 Ya lo tengo. No se le encuentra por ningún lado. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Devuélvelo a la oficina. Continuaremos mañana. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Buenas noches. - Gracias, señorita Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Conéctate con el 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Sí, Britt, ¿cómo te sientes? - Razonable. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 ¿Ya tienes algo con ese nudo? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Un agente ha recibido un nota para un botón que falta. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 ¿Cuál es su nombre? - Es nuevo. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Está en la unidad 36. Su compañero es un hombre experimentado: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Gracias, franco. - ¿Qué estás haciendo? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike está planeando algo. el tiene preparó una trampa para el avispón verde. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 No sabe que son agentes. quienes le disparan sin dudarlo. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Entonces detenlo. - No lo creo. No desde aquí. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, no puedes... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 No puedes ir a la comisaría. - No, pero sé quién puede. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 El avispón verde. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Dejamos que parezca que Quiere liberar a un prisionero. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Estoy buscando el archivo. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 Eso es todo. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Consíguelos. Que nos miren bien. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Ese era el auto del Green Hornet. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 ¿Qué estás haciendo? - Pidiendo refuerzos. Eso debe ser. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Si sólo captamos el Avispón Verde, obtenemos un ascenso. Dinero extra. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Sólo piensa en el dinero. - Cuentas, tanto como pueda agarrar. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Persíguelo. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Sal con las manos en alto. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 ¿Estaste herido? - ¿Eras un agente honesto después de todo? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 No sé a qué te refieres. - Te lo explico. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Robas en lugares de robo. - Nadie puede probar eso. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Sí. Un nudo, encontrado en el escena del crimen anoche. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anónimo enviado a Scanlon. - ¿Tienes el nudo? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Guarda silencio. Eso no significa nada. - Tal vez. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 ¿Quieres correr ese riesgo? - ¿Qué deseas? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Detenlo hasta que descubran que el Hornet no tiene nada que ver con eso. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 ¿Y si no lo hacemos? - Desafíame, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 ¿Eso los detiene? - Eso espero. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Sin embargo, el tiempo suficiente para evitar el trampa que Mike ha tendido. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Unidad 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 El almacén de Ashland 365. Alarma antirrobo silenciosa. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - ¿Qué? ¿Quieres hacer enojar al Hornet? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Nos encontró malos agentes. el era cierto, pero ahora es diferente. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 Ese almacén está lleno de pieles. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Vas demasiado lejos, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Puede que tengas razón. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 ¿Qué pasa si digo eso? ¿Esta es la última vez? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 El más grande, pero el último. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Aquí están. Cárgalo. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Baja. Somos agentes. - ¿Qué hacemos ahora? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Informe que atrapé al ladrón. - Tomó una foto. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Por esto ya no pueden hablar y las fotos desaparecieron. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Tú quédate en el coche. Iré solo. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Dentro hay dos hombres armados. Yo voy aquí, tú vuelves. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 ¿Irá? - Sí. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Gracias. Sr. Reid desafortunadamente No puedo estar con él. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 La presión en la prensa El sector es bastante apremiante. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Tuve que expresar su agradecimiento al Sr. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 de la Galería Richardson. el La exposición no era posible sin él. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Nombres de hombres de la presente y el pasado. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Estos hombres nos han dejado un herencia invaluable. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Pinturas de museos y galerías famosas 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 y coleccionistas privados. - Manos arriba. Contra la pared. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Rápidamente. Vamos, chicos. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Apague esta cámara. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 La policía. Rápido. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Verifique el escáner. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Controlar. - Arma avispón. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Controlar. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 Avispones. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Controlar. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Conduciendo, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 ¿No corres un gran riesgo? Está siendo monitoreado en el hospital. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Tengo que pasar al guardia. - ¿Y dejar hablar al preso? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 No habla con la policía, pero El Avispón Verde puede convencerlo. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Ponte en la cama. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Lo siento amigo, nadie puede hacer eso. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 ¿Qué pasó? - Lo mataron con el láser. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 ¿Notaste algo sospechoso? - Nada. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Mirar. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Lo seguimos. Discreto. Con suerte no debería coger un avión. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Mi buen amigo y copatrocinador. Thornton Richardson está detrás de esto. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 ¿Cómo te fue? - Suavemente. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 ¿No te han seguido? - Me fui antes de que se dieran cuenta. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Seguro que sigo jugando. Ve a mirar afuera. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Nadie contesta en Reid. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Guarda la puerta. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué deseas? - De repente el arte me interesa. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 ¿Alguna vez compras algo? - No quiero comprar nada. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Si quieres robar algo, adelante. - Me subestimas, Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Quiero un trozo del pastel. - No comprendo. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Obras maestras por valor de 1,5 millones, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 ahora en el mercado a precio de ganga precio de un millón. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 ¿Estabas en el apartamento de Reid? - Tal vez. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Robamos el arte para ti. - Por eso estoy aquí. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 No crees que estén aquí. - Quiero mi parte del dinero. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Ridículo. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 He estado planeando esto durante demasiado tiempo para regalarlo. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Sólo quiero la mitad. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 ¿Ves esa lista vacía? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Pronto contendrá un Rembrandt de un millón. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Si Reid paga. - Lo hará. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 La caída está perfectamente preparada. Cada pieza encaja en su lugar. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Excepto uno, ahora tenéis pareja. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 ¿Y si me niego? - Luego hay un retrato tuyo. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Post mortem. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Estaré en contacto. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Si Reid paga. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 ¿Qué vas a hacer con él? - Él no me asusta. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Nadie nunca le ganó. - Nadie usó un láser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Si interfiere, su retrato colgará allí. Post mortem. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Buenas noches, Sr. Reid. este es tu amigo de nuevo. ¿Tienes el dinero? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Aún no. Recolectando un millones en efectivo lleva tiempo. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 No tienes mucho tiempo. Tu fecha límite es mañana a las diez de la noche. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Escucha... - Escucha. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 No te demores. Asegúrate de que estás en tu oficina con el dinero 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 o las pinturas se destruyen. Algo más. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Asegúrate de que la señorita Case esté ahí. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 ¿Qué tiene que ver la señorita Case con esto? - Ella hará la entrega. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Para asegurarse de que usted No entiendas ninguna broma. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Espera un minuto. - Mañana a las diez de la noche. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 ¿Me necesitaba, Sr. Reid? - Efectivamente, doctor. Sentarse. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Tenía una pregunta sobre Editorial de ayer. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Si estuvieras tratando con un láser, ¿Qué usarías como protección? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Hasta donde yo sé, hay no hay protección. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Genera un calor tan enorme que... Espera un minuto. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Hay un líquido donde se protege el calor. de naves espaciales son tratados 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 para cuando regresen a la atmósfera. Lo fabrica una empresa local. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 ¿Conoces la empresa? - Puedo descubrirlo. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Haz eso. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 Aquí lo tienes. Tuve que mentir para conseguirlo. Espero que funcione. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Lubricarlo en el auto. si hay uno lugar descubierto, hemos estado allí. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Sólo tenemos treinta segundos. - ¿Es suficiente tiempo? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Debe serlo. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Un millón de dólares. Nunca pensé que vería eso. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Y mucho menos entregarlo. Mantenga la calma. - Ese será tu problema. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Aquí está su buscador de ubicación. Mantenlo bien escondido. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 No tenemos contacto visual, así que no lo pierdas. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Son más de las diez. ¿Dónde se quedan? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Este es el plan. Un taxi parará en frente al edificio en cinco minutos. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 La señorita Case interviene. El conductor conoce sus instrucciones. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 ¿No le pasa nada? - No queremos matar, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 pero si es necesario, entonces tiene que ser. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Se han detenido. Hay 8-0. eso No puede ser más de 200 metros. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Aquí cambiamos de coche, señorita Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Algo le pasó al transmisor. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Lo siento. Dámelo. A ver si no nos siguen. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Adelante, entra. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Active el escáner. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Otro auto. seguimos eso a Richardson. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Están 800 metros delante de nosotros. Síguelos. Discreto y silencioso. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 El Avispón Verde sigue a Steve. Repito: Green Hornet sigue a Steve. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 ¿Me oyes? - Sí, lo arreglaremos. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 No quería creerme. Prepara el láser. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Conducía bajo el viaducto. eso El túnel conduce a la estación de bombeo. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 No hay mucho espacio para esquivar el láser. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 No quemes a Steve. tengo planes con el millón que trae. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 ¿Podemos usar el cohete? - No mientras Casey esté ahí. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Veo lámparas. - Ese es Steve. Déjalo pasar. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Bienvenida, señorita Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Habrá otro coche. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Ese es el Avispón. Le daremos una calurosa bienvenida. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 El láser está encendido. - Lo siento. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Todavía están conduciendo. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Potencia máxima. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 No puedo mantener la velocidad. - No bajes el ritmo, continúa. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardson, ten cuidado. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Cuando me haya ido, nadie me encontrará. No te preocupes. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Adiós, Sr. Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 No es mucho. - Tal vez. Quizás no. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Escuchemos desde el principio. Desacelerar. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Eso es algo. - Nadie dijo nada. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 El teléfono es. De nuevo desde el principio. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Wander, es el Avispón Verde. quiero hablar 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 No tengo nada que decir. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 ¿Y ahora qué? - Al hospital con él. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 En algún lugar a bordo puedes encontrar drogas por valor de dos millones de dólares. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Él es el único que sabe dónde. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Todo parece normal. - Dr. Tomás. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 ¿Puedo hablar con el médico? - Ese soy yo. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Este hombre necesita ayuda. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Pensé que fuiste inventado por alguien por diversión. Eres el Avispón. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Pero no por diversión, doctor. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 ¿Cómo ha ocurrido? - Se cayó. ¿Lo entiende? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Puede ser una conmoción cerebral. dejar La enfermera Grace se apresuró. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Entonces llama a la policía. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Su nombre es Gus Wander. Eso es lo que la policía quiere saber con seguridad. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 La policía. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Especialidad de la casa. Tan suave como el terciopelo. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Adelante. - ¿De dónde sacas tus acciones? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Eres tal como dicen en la tele. - ¿De dónde sacas tus acciones? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 ¿Quieres que pierda la cabeza? - Puedo protegerte de ellos, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 pero no están contra mí. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Buena elección. - ¿Tus acciones? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Me llaman. - ¿Cómo saben cuando estás sin? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 No, tengo que recoger y pagar la entrega. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 ¿Cuándo tienes que ir? - No dicen eso. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 ¿Cuando? - Mañana en diferentes lugares. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 ¿Cuando te llaman? - A las tres. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 No cuelgues al héroe, amigo. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 No hay problema. Nací cobarde. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Tenemos un trato importante. ¿Y estás viendo Batman? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Ese será Wander. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Entonces ve a mirar, idiota. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 ¿Deambular? - No, es Wolfe. Déjame entrar. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 ¿Dónde está Wander? - Tenía que estar aquí media hora. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 ¿Llamó? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 No, no llamó. - Os traemos un diario especial. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Hace un tiempo, el Green Hornet entregó un herido grave en el hospital. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Fue identificado como Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander yace en coma profundo y está en guardia. El Hornet no fue concebido. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Te mantendremos informado. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Quiero pasear. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. He oído la noticia. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 ¿Dónde encontraste a Wander? Pensé que estaba fuera del país. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 El periódico de Asia me dio la pista. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 Dos millones de drogas salir de Hong Kong hacia Estados Unidos. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 ¿Wander estuvo involucrado? - Hasta las orejas. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 vino como marinero con Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Lo habría recogido. - La Sally Bell no sobrevivió. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Todos abandonaron el barco en medio de una tormenta. Ahora está en los muelles. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Entonces las drogas todavía están a bordo. - Exactamente. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Sólo Wander sabe dónde está. - Si sobrevive. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Haré todo lo posible al respecto. - El número del hospital. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Éste es el fiscal. Dame la guardia de Gus Wander. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Sí, señor. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Sí, este es el agente Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 ¿Se puede mover Wander? - Tengo que preguntarle al Dr. Thomas. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 La llamaré. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 El doctor Thomas no responde. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Iré a ver. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Venga aquí, señorita. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Algo anda mal, pero ¿qué? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Si le haces algo, lo haré. no ir contigo. Lo digo en serio. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 Y si ese hombre quiere Para conseguirlo, me necesitas. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Tienes razón. Déjala en paz. Saca a estos dos de aquí. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Esta es una emergencia. Conéctese con la policía. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadier, envíe algunas unidades. al hospital. Rápido. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Eso gobierna la ciudad. - Un asalto y secuestro. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Está bien. Voy allí. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 ¿Por qué? ¿Para limpiar los trozos? - ¿Qué estamos haciendo? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Primero tenemos que averiguar quién quiere tener Wander. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 Dos millones de drogas son mucho dinero. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Muy bien, doctor, use esa bolsa. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 ¿Para qué? Está en coma. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Entonces sácalo. Quiero que hable. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Ahora, doctor. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Ve a mirar. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 ¿Quién es? - El Avispón Verde. Tengo una propuesta. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Dile que viene. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Sube las escaleras. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 ¿Le das la bienvenida a un futuro? socio comercial? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 ¿Eres un mago o algo así? - Es mucho más práctico, Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 También hay un montacargas. la puerta Estaba cerrada con llave, pero no tan fuertemente vigilada. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 ¿Haremos negocios? - No hacemos negocios con usted. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Todavía no, pero lo hará. Dos millones de drogas. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Se ha equivocado de empresa, Sr. Avispón. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 ¿Tienes algún interés paternal? en Deambular? ¿Cómo es? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 No es bueno. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 ¿Entonces todo depende de mí? - ¿Qué quieres decir? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander sabe exactamente dónde están las drogas. son, estoy a punto. Sé más que tú. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Pero si no te interesa. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 Bien. Tú determinas las reglas. ¿Qué debemos hacer? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Nos llevamos a Wander con nosotros. tal vez el médico lo despertará. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Tú sígueme. - Bien. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Tome a Wander y al médico. - Sólo espera. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Los dividimos. Con esta victoria combinación ambos tenemos la mitad. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 ¿Qué pasa, señor Hornet? ¿No confías en mí? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Sólo mientras pueda verte. Y nada más. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 No te entiendo, Ben. como ¿Puedes conseguir el Avispón Verde? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Todavía no hay nada que conseguir. De lo contrario me pondré una manga. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operador, conecte Yo al 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 ¿Qué estás haciendo? - Es hora. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Personalizo una manga. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 ¿Cariño, chico? Tengo un trabajo para ti. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Eso lo mantiene fuera del conocimiento durante horas. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Sin dolor. Tal vez consiguió el oportunidad inmerecida de vivir así. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 ¿Qué hacemos ahora? - Esperar. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Quizás vuelva a despertar. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, llévala a cubierta. Ella me irrita. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, dime dónde están las drogas. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 No nos queda mucho tiempo para conseguir tú y las drogas del barco. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Detrás de una puerta cortafuegos 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 en la sala de máquinas. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 ¿Cómo sabemos dónde? No podemos llevarte. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Seis insectos 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 están pintados en él. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 ¿Terminaste con él, Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Si, si, tengo todo lo que necesito. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Contamos con él y el médico. Nos vemos en la sala de máquinas. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Venga conmigo. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Tenemos 5 minutos para escapar después. Le doy la señal a Scanlon. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Llegaremos en cinco minutos. Nuestro El objetivo es el carguero Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 O vienes voluntariamente con nosotros o serás llevado. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 ¿Qué es eso? - Ese es Honey Boy. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Seguir trabajando. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 Dos minutos. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 Un hombre. Lo veo. - Yo también. En esas cajas. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Yo lo llevaré. - No, demasiado espacio abierto. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Sí, pero el tiempo se acaba. - ¿Qué está pasando? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Se suelta. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Te tengo. Aquí lo tienes. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy se asegura de que sea todo para nosotros. Salir. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Más a la izquierda. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Eso es bueno. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Podrías haber escapado. - Yo sé eso. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Quería ofrecerle un aventón, pero Te sientes más seguro con la policía. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 No es necesario.